¿Está terminando la Recesión?

BBC - 11.6.2009 08:02

Indicativos económicos inesperados en el Reino Unido y Japón indicarían que lo peor de la crisis pasó. Pero persisten dudas.

Una alza inesperada en la producción industrial del Reino Unido y la contracción económica menor de lo anticipada en Japón dan señales de que Lo Peor de la Crisis Ya Pasó.

El Reino Unido registró incremento de un mes a otro en abril, algo que no ocurría desde febrero de 2008.

La producción subió 0,3% comparada con marzo, según datos de la Oficina Nacional de Estadísticas. Los analistas vaticinaban que caería en 0,1%.

La industria manufacturera también tuvo alzas inseperadas.

El Instituto de Investigación Económica y Social (NIESR, por sus siglas en inglés), estima que la economía británica retomó el crecimiento en abril y mayo después de una aguda caída en los primeros meses del año.

"(Anticipo) que las cifras oficiales señalarán que La Recesión se Terminó o que Está a Punto de Terminar", dijo a la BBC Martin Weale, director de NIESR.

El instituto tiene buenos antecedentes previendo los cambios mensuales del Producto Interno Bruto (PIB), pero las cifras oficiales para el segundo semestre del año no saldrán hasta julio.

Otros economistas, sin embargo, advierten que todavía es demasiado pronto para declarar el fin de la recesión en el Reino Unido.

Philip Shaw, analista del grupo Investec, dice que aunque es posible que haya un crecimiento del PIB, todavía existen dudas sobre los niveles de demanda de productos.

"El veredicto todavía no se ha emitido en cuanto a la fortaleza o tamaño de la recuperación económica a mediano plazo", afirmó.

JAPÓN FRENA CAÍDA
En Japón, por su parte, no es el crecimiento lo que los tiene optimistas, sino una contracción menor de lo anticipada.

La economía nipona continúa bajando a un ritmo sin precedentes, pero en el primer trimestre del año esa caída se desaceleró.

El gobierno manifiesta que en los primeros tres meses la economía se contrajo 3,8%, aún a niveles récord, pero menos de lo estimado.

El corresponsal de la BBC en Tokio, Roland Buerk, explica que las cifras reflejan una reducción de la inversión de capital en fábricas y equipos.

Añade que la segunda economía del mundo prevé crecer modestamente este año.

Las empresas se están beneficiando de una mayor demanda en China, donde ese gobierno está invirtiendo casi US$600.000 millones en proyectos que incluyen infraestructura.

Además, las masivas medidas de estímulo aplicadas por el gobierno de Japón, que incluyen la entrega de efectivo, están surtiendo efecto. Hay una sensación de esperanza de estar saliendo de lo peor, comenta nuestro corresponsal.

No obstante, las exportaciones siguen un tercio menores que el año pasado y las fábricas están operando muy por debajo de sus capacidades.

Si las empresas continúan cortando empleos e inversiones, la frágil recuperación podría estancarse.

Préstamo millonario de Brasil al FMI por US$ 10mil millones

BBC Mundo - 10.6.2009 20:53

Brasilia espera que mediante el préstamo de US$10.000 millones su país logre influir en una posible reforma del organismo.

Brasil anunció este miércoles que prestará US$10.000 millones al Fondo Monetario Internacional.

El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, dijo que espera que mediante este préstamo, su país logre influir en una posible reforma del organismo.

"Eso nos da la autoridad moral para seguir presionando para que se hagan cambios que son necesarios en el FMI", expresó Lula a la agencia de noticias Reuters.

"Brasil no puede ser dejado fuera", agregó el mandatario.

El préstamo del país sudamericano al FMI se hará mediante la compra de bonos emitidos por el organismo.

Según Valeria Perasso, corresponsal de BBC Mundo en el Cono Sur, en una entrevista colectiva en Brasilia, el titular de Hacienda, Segundo Mantega, celebró que su país haya alcanzado la solidez necesaria para pasar de solicitar préstamos del FMI a convertirse ahora en su acreedor.

Mantega señaló que de esta manera Brasil recuperó la modalidad de los Derechos Especiales en Retirada, que ya estaba contemplada por el organismo de crédito internacional, y la utilizará para "ayudar a otros países en crisis".

Los intereses que pagará el FMI por los préstamos brasileños aún deberán ser decididos por la dirección del organismo, aunque Brasil ya anticipó que no espera que el rendimiento sea muy alto.

Aportes BRIC

Con la medida, Brasil se une a otras grandes economías emergentes que también contribuirán al FMI.

China ha prometido US$40.000 millones para la entidad y Rusia acordó entregar US$10.000 millones.

Además, Lula se reunirá la próxima semana con sus homólogos de Rusia, India y China -las llamadas naciones BRIC- para debatir sobre cómo incrementar su influencia en organizaciones multilaterales como el FMI y Naciones Unidas.

Con las naciones BRIC representando actualmente cerca del 22% de la economía mundial, el presidente brasileño opinó que es el momento de que las instituciones multilaterales reflejen ese dato.

"La buena noticia es que los (países) ricos entraron en crisis y que los emergentes están haciendo una gran contribución para salvar la economía y consecuentemente salvar a los países ricos", declaró el presidente brasileño a Reuters.

Liderazgo brasileño

La decisión de prestar al FMI fue bien recibida por el director gerente del organismo, Dominique Strauss-Kahn, quien dijo que la medida muestra el liderazgo de Brasil entre los países emergentes.

Strauss-Kahn consideró que los fondos que prestará la nación sudamericana contribuirán a reforzar los recursos del FMI para ayudar a los países miembros a superar la crisis económica global.

"Una vez más Brasil ha reafirmado su papel importante como una de las economías emergentes líderes" en el mundo, agregó el director gerente del organismo en un comunicado.

El anuncio del préstamo brasileño se produjo horas después de que se dieran a conocer cifras que revelan que el Producto Interno Bruto (PIB) brasileño se contrajo un 0,8% en el primer trimestre del año con respecto al cuarto trimestre de 2008, lo que confirma que el país entró en recesión técnica, ya que registró dos trimestres consecutivos de caída del PIB.

Pero, a pesar de esos datos negativos, algunos analistas coinciden que la economía brasileña está en proceso de recuperación.

Chrysler ya es "Italiana" - Fiat asumirá el 20% de sus activos

Carlos Chirinos - 10.6.2009 15:45

Fiat es la nueva dueña de la automotriz estadounidense que se salva así de la liquidación.

Oficialmente la empresa fabricante de autos italiana Fiat es la nueva propietaria de la estadounidense Chrysler, la más pequeña de las llamadas "tres grandes" automotrices estadounidenses.

En la mañana de este miércoles se anunció la exitosa conclusión de las negociaciones mediante las cuales Fiat asumirá el 20% de los activos de Chrysler, como parte de un nuevo consorcio integrado por sindicatos y los gobiernos de Canadá y Estados Unidos.

El presidente de Fiat, Sergio Marchionne, ha sido nombrado jefe de la nueva compañía que se conocerá con el nombre de "Nueva Chrysler", aunque las marcas de sus autos seguirán siendo las de la Chrysler tradicional.

"Estamos trabajando en desarrollar nuevos vehículos amables ambientalmente, energéticamente eficientes y de alta calidad que pretendemos que sean la marca de Chrysler en lo adelante", se lee en el primer comunicado oficial de la nueva empresa.

SIN DINERO
La nueva Chrysler anunció este miércoles la pronta reapertura de las plantas de ensamblaje que fueron cerradas durante el proceso de bancarrota, que le costaría a la compañía unos US$ 100 millones al día.

Aunque Fiat sólo adquiere el 20% de la "Nueva Chrysler" será la encargada de administrar la empresa.

Eventualmente podría aumentar su participación hasta un 35%, según lo pactado con el equipo de trabajo para la industria automotriz creado por el presidente Barack Obama, aunque para incrementar su paquete accionario la empresa deberá pagar primero los fondos federales que se usaron para mantener a flote a la compañía a principios de 2009.

El negocio no ha implicado pago alguno por parte de los italianos de quienes el gobierno estadounidense espera el aporte de transferencia tecnológica y un cambio cultural que permita a Chrysler repuntar en el negocio automovilístico.

Conocedores del negocio automotor consideran que la experiencia de Fiat puede ser útil en la recuperación de la estadounidense, ya que hace apenas cinco años la italiana era una empresa en problemas y al borde de la liquidación.

Adicionalmente Fiat usará la red de distribuidores de Chrysler para comercializar sus autos en el mercado estadounidense, el cual abandonó en la década de los ochenta tras varios años sin lograr calar en el gusto de los consumidores locales.

LUZ VERDE
El acuerdo se anunció un día después de que la Corte Suprema de Justicia diera luz verde a las negociaciones entre ambas empresas, las mismas que el lunes había dejado en suspenso por una orden preventiva de la magistrada Ruth Bader Ginsberg.

Al máximo tribunal le tomó menos de 24 horas decidir que la demanda presentada por un grupo de inversionistas minoritarios del estado de Indiana no demostraba los méritos suficientes para que se mantuvieran en suspenso las negociaciones.

La Casa Blanca había argumentado ante la Corte Suprema la inconveniencia de detener el proceso de integración de la nueva Chrysler, asegurando que se corría el riesgo de que Fiat se retirara de las negociaciones y de que la automotriz estadounidense no pudiera salir del estado de bancarrota en el que se declaró hace poco más de un mes.

También la víspera la Corte Suprema rechazó un recurso presentado por un grupo de concesionarios que cuestionaban la legalidad de la decisión de Chrysler de rescindir sus contratos.

Con el visto bueno de los magistrados, Chrysler podrá ahora eliminar 789 puntos de venta que considera de bajo rendimiento, el 25% del total de concesionarios, lo que considera parte crucial del proceso de reestructuración.

Maestro invertirá US$110 millones en la apertura de 17 tiendas hacia el 2012

9:09 La cadena de artículos para el hogar busca crecer en las ciudades del interior del país. Ayer abrió un establecimiento en Independencia

Con una inversión aproximada de US$110 millones, la cadena peruana Maestro Home Center inaugurará 17 establecimientos hacia el 2012, a un ritmo de cinco tiendas por año.

Así lo dio a conocer ayer Poldi Weil, gerente de Recursos Humanos, durante la inauguración de su tienda comercial en Independencia, la primera que opera en el centro comercial Plaza Norte, propiedad de la Corporación E. Wong. Esta es la décima tienda en Lima y la número doce en el país.

Weil agregó que Maestro abrirá dos tiendas más en lo que resta del presente año, posiblemente en provincias, para las que se evalúan las ciudades de Chiclayo, Trujillo y Cajamarca.

Maestro calcula alcanzar los US$300 millones en ventas para este año y mantener un crecimiento de 20% en comparación con el año anterior.

Sobre la inversión en la nueva tienda de Independencia, a esta se destinó US$6,5 millones. En el presente año es el tercer establecimiento inaugurado de la cadena, y en la zona norte de la ciudad es el segundo, pues el primero abrió sus puertas en Los Olivos. Entre estas dos tiendas se proyectan ventas por US$40 millones al año.

Weil explicó que con el establecimiento de Los Olivos se abastece a los públicos de los alrededores, como Puente Piedra y Comas, y con la tienda de Independencia a los clientes del Rímac y San Martín de Porres.

Rodrigo Gamero, gerente comercial de Maestro, indicó que pisos y cerámicos es el rubro de productos con mayor demanda en Lima norte, por encima de iluminación, construcción y ladrillos, que lideran las ventas en otras tiendas.

EL DATO
Corporación Wong
Édgar Callo, de la Corporación E. Wong, confirmó la próxima apertura de las tiendas Metro y Makro, y esperan ventas en Plaza Norte por US$400 millones al año.

Brasil entra en Recesión Técnica

Redacción - 9.6.2009 13:45 / BBC Mundo.com

Pese a que el PIB se contrajo el 0,8% en el primer trimestre del año, analistas ven señales de recuperación.

RECESIÓN TÉCNICA

El Producto Interno Bruto (PIB) de Brasil se contrajo el 0,8% en el primer trimestre del año con respecto al cuarto trimestre de 2008, según datos del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

Los números confirman que el país entró en recesión técnica al registrar dos trimestres consecutivos de caída del PIB.

En el cuarto trimestre de 2008, la economía más grande de América Latina tuvo una contracción del 3,6% en comparación con el período precedente.

En el primer trimestre de este año, la mayor reducción la experimentó la industria, con una caída del 3,1% seguida por el sector agropecuario, con 0,5%.

En contraste, el sector de los servicios experimentó una expansión del 0,8%.

Este lunes el ministro de Hacienda, Guido Mantega, ya había adelantado que la economía brasileña se encontraba "técnicamente en recesión".

Sin embargo, el titular apuntó que se pueden apreciar "señales de recuperación".

PRONÓSTICOS
La caída del PIB en el primer trimestre ya era esperada en los mercados como consecuencia de la crisis económica mundial.

Pese a los datos negativos, algunos analistas coinciden con el ministro y afirman que la economía brasileña está en proceso de recuperación.

La expectativas de los economistas consultados por BBC Brasil es que el PIB registre un crecimiento en este segundo trimestre, que cierra en junio.

Además se pronostica que el repunte continúe en los dos trimestres posteriores.

Economistas ya aseguran que el PIB registrará un crecimiento en 2009 en relación con el año en curso.

Otros todavía prevén una caída el año venidero, pero afirman que la economía retomará durante esos doce meses su ritmo de crecimiento.

Por otra parte, el real brasileño se apreciaba el martes, tras la divulgación de los datos del IBGE.

En las primeras operaciones interbancarias, el real mostraba un alza del 1,27% y cotizaba a 1.939/1.941 unidades por divisa estadounidense, según informa la agencia de noticias Reuters.

EE.UU: Bancos saldan Deudas

Carlos Chirinos - 9.6.2009 16:12/ BBC Mundo.com

Entidades bancarias empezarán a devolver parte de los fondos de ayuda federal recibidos en los últimos meses.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró este martes que un grupo de bancos que recibieron fondos de ayuda están en capacidad de devolver el dinero recibido dentro del Plan de Estabilización Financiera.

"Varias instituciones financieras van a devolver US$68.000 millones a los contribuyentes", dijo Obama en un breve discurso desde la Casa Blanca, haciendo referencia a la autorización que anunció la mañana del martes el Departamento del Tesoro.

Aunque el presidente calificó el regreso del dinero público como un "signo positivo", advirtió que para el fisco no será posible escapar de la "peor crisis financiera en décadas sin pérdidas".

"Esto no es una señal de que nuestros problemas han terminado, lejos de eso. La crisis financiera que heredó este gobierno todavía está creando dolorosos desafíos tanto para los negocios como para las familias", afirmó Obama.

El presidente aprovechó para aclarar una vez más que no está interesado "en manejar el sistema bancario, o compañías automotrices, u otras empresas privadas", en referencia a la crítica que le hacen los detractores a la política de asistencia financiera que ha puesto en marcha su gobierno y que ha implicado el control oficial de algunas importantes empresas.

LEVES MEJORAS
La lista de los bancos que están en capacidad de regresar los fondos de ayuda no ha sido presentada aún, pero se considera que incluirá a algunos de la veintena que hace un mes fueron analizados en la llamada "prueba de esfuerzo" con la que el gobierno quería evaluar la salud del sistema financiero.

La prueba determinó que 10 de ellos necesitaban acrecentar sus reservas en un total de US$75.000 millones para poder resistir los embates de una eventual profundización de la crisis financiera.

En medios financieros se estima que los bancos están interesados en deshacerse lo más pronto posible de sus obligaciones con el Estado, no sólo para recuperar su salud financiera sino para escapar de las regulaciones y condiciones que van asociadas a los fondos de ayuda.

Sin embargo, en su discurso el presidente Obama advirtió que la devolución del dinero no implica "perdones por excesos pasados o permisos para futuras fechorías".

Del lado gubernamental había preocupación por la posibilidad de que los bancos devolvieran el dinero muy rápidamente y que al cabo de pocos meses volvieran a encontrarse en la necesidad de nuevas ayudas.

Según datos del Departamento del Tesoro, unos 600 bancos han recibido fondos de ayuda por un total de US$200 billones. De esos bancos, 22 pequeñas instituciones financieras han devuelto los préstamos recibidos.

PAGA LO QUE DEBES
Obama se refirió al tema de la devolución de los fondos públicos al anunciar la presentación al Congreso de un proyecto de ley que obligaría a limitar el gasto público.

La iniciativa es conocida como PAYGO, que se asemeja al Pay as you Go, el nombre en inglés que se le da al sistema de pre-pago que suelen usar las compañías de teléfonos o de televisión por satélite.

Según dijo el presidente Obama, el principio del plan "es muy simple" y es que "el Congreso sólo puede gastar un dólar si ahorra un dólar en otro lado".

"Este principio es el que guía el responsable manejo de un prepuesto familiar. Y no es coincidencia que esta regla estaba en vigor cuando nos movimos de déficit récord a superávit récord en los '90", dijo el mandatario criticando que la práctica fuera abandonada bajo el gobierno de su antecesor George W. Bush.

En su presentación, el presidente fustigó una vez más lo que ha llamado las "políticas y prácticas irresponsables de los últimos años", a las que acusa de haber conducido al país a "un agujero muy profundo".

Wall Street sube un 0,02% en una jornada positiva para los bancos

08.06.09 - 17:05 El sector financiero subió un 0,14% y los títulos de American Express lideraron las ganancias

Nueva York. (EFE).- El índice Dow Jones de Industriales subió hoy un 0,02% en una sesión muy variable en la que, después de permanecer en territorio negativo durante gran parte de la jornada, la recuperación de los bancos ayudó a cerrar con un leve avance.

Ese indicador bursátil, que incluye a algunas de las mayores empresas estadounidenses, ganó 1,36 puntos y cerró a 8.764,49 unidades, en una sesión en la prácticamente no hubo cambios respecto al viernes.

El mercado Nasdaq bajó un 0,38% (7,02 puntos), hasta las 1.842,40 unidades, en tanto que el selectivo S&P 500 perdió un 0,10% (0,95 puntos) y quedó en los 939,14 enteros.

Las acciones de las financieras se mantuvieron en territorio positivo durante la mayor parte de una sesión en la que el Dow llegó a perder por momentos casi un 1,5 por ciento del valor que consiguió al cierre de la sesión anterior.

En su conjunto, el sector financiero subió un 0,14% y los títulos de American Express lideraron las ganancias entre los bancos de ese índice bursátil, con un avance del 2,81%, seguido de JP Morgan y Bank of America, con subidas del 2,43% y del 1,69% respectivamente.

Los bancos estadounidenses se hallan a la espera de conocer si el Gobierno aprobará el martes, como algunos prevén, sus planes para devolver con rapidez el dinero público que recibieron con el fin de aumentar su liquidez, a través del Programa de Alivio de Activos Depreciados (TARP).

Esta primera sesión de la semana significó el debut en el Dow Jones de Industriales de la aseguradora Travelers y de la tecnológica Cisco Systems, que sustituyeron a Citigroup y General Motors, respectivamente.

Mientras que los títulos de Cisco se mantuvieron en el mismo nivel del día anterior, a un precio de 19,87 dólares, las acciones de Travelers subieron un 1,08% y cerraron a 43,92 dólares.

Otras acciones que cerraron con alzas sólidas fueron las de Home Depot, que acabó la jornada con una subida del 1,61%, y las de Walt Disney, que avanzaron un 1,52%.

El sector de materias primas fue el que protagonizó las pérdidas más importantes de la jornada, después de ceder en su conjunto un 1,36% respecto a la sesión del viernes.

Los títulos de la química Dupont perdieron un 2,93%, en tanto que las acciones del fabricante de aluminio Alcoa cedieron el 1,55%, coincidiendo con un fortalecimiento del dólar ante el euro y otras divisas.

Los títulos del gigante de comida rápida McDonald’s perdieron un 1,92%, una vez que la compañía informó que sus ventas mundiales en mayo aumentaron un 5,1%, pero tan solo un 2,8% en Estados Unidos.

Las acciones de Apple perdieron un 0,57% de valor, en una jornada en la que destacó la ausencia de Steve Jobs, consejero delegado y fundador de la compañía, en la presentación en San Francisco (EE.UU.) del nuevo modelo del teléfono iPhone, que será el doble de rápido y tendrá cámara de vídeo integrada.

Las acciones de Ford cerraron a 6,38 dólares, un 0,31% por encima del precio que tenían el viernes.

La deuda pública a diez años bajaba de precio y ofrecía una rentabilidad del 3,88%.

La organización sin ánimo de lucro Worldfund, dedicada a reducir la pobreza en América Latina a través de la inversión en escuelas y en programas educativos en la región, protagonizó en esta ocasión el acto de cierre de la sesión regular en el parqué neoyorquino.

BVL cayó 0,61% afectada por baja de los Precios Internacionales de Metales

08.06.09 - 17:20 En la sesión de reducido volumen de negocios dominaron las mayores ventas de acciones de la empresa Andahuasi

(EFE).- El Índice General de la Bolsa de Valores de Lima cerró hoy en los 14.004,60 puntos, tras registrar una baja de 0,61 por ciento.

En la sesión se negociaron 20.999.123 nuevos soles (unos 7.069.222 dólares) en 1.458 operaciones.

Cotizaron acciones de 68 empresas, de las que 17 subieron, 37 bajaron y 14 se mantuvieron estables.

Los papeles que más subieron fueron: Minera Atacocha clase B comunes (5,56%), Alturas Minerals comunes (4,55%), Candente Resource comunes (3,92%), Panoro Minerals comunes (3,45%) y Telefónica Móviles Perú Holding comunes (3,17%).

Bajaron los de: Minera Corona de inversión (-8,33%), Newmont Mining comunes (-7,20%), Empresa Siderúrgica del Perú comunes (-5,41%), Cementos Pacasmayo de inversión (-5,19%) y Agroindustrial Tumán comunes (-4,76%).

La Bolsa de Lima culminó la jornada con indicadores negativos afectada por una toma de ganancias en acciones industriales y la baja de los precios internacionales de los metales.

En una sesión de reducido volumen de negocios dominaron las mayores ventas de acciones de la empresa azucarera Andahuasi.

Retrocede la Economía de Chile en un 4.6%

Redacción - 5.6.2009 21:40

El Banco Central chileno informó que la actividad económica retrocedió en abril un 4,6%, su sexta caída consecutiva.

El Banco Central de Chile informó este viernes que la actividad económica del país sudamericano retrocedió en abril un 4,6%, lo que constituye su sexta caída consecutiva.

Analistas consideran que la caída del Índice Mensual de Actividad Económica (Imacec) confirma que la economía chilena entró en una recesión, aunque el gobierno no lo ha declarado oficialmente.

"La caída del 4,6% en el Imacec no nos deja indiferentes y confirma que el desafío que enfrentamos es de gran magnitud", resaltó la presidenta, Michelle Bachelet.

En cambio, el ministro de Hacienda, Andrés Velasco, aunque admitió que la economía chilena pasa por un "momento difícil", aseguró que la cifra no supuso una sorpresa.

"Siempre hemos dicho que la primera mitad del año iba a ser la más dura y que conforme fueran corriendo los meses y se fueran además sumando, así lo esperamos", expresó Velasco.

El funcionario apuntó que también prevé que ante señales alentadoras de la economía global, se llegará a un punto en que se verán "cifras más positivas".

Malas Noticias
La cifra negativa del Imacec se suma a una serie de malas noticias sobre la economía de Chile.

En abril se redujo en 14% la producción industrial, las ventas sectoriales retrocedieron en 12,7% y el índice de ocupación industrial retrocedió en 6,3%, la mayor baja desde febrero de 2002.

Los expertos esperan un nuevo recorte de la tasas de interés que en mayo pasado quedó en un mínimo histórico de 1,25%.

Veronica Smink, corresponsal de BBC Mundo en el Cono Sur, resaltó que durante años, Chile se destacó dentro de los países de América Latina por la fortaleza de su economía, sustentada en la exportación.

Agregó que esa fortaleza, impulsada por políticas económicas del gobierno, hacía creer a muchos expertos que el país podría hacer frente a los embates de la crisis económica mundial.

"Sin embargo, los problemas que enfrenta el principal producto de exportación de Chile, el cobre, hizo que se abran interrogantes sobre esa estabilidad", agregó Smink.

En los primeros cuatro meses del año la recaudación por las ventas al exterior del metal cayó un 59% respecto al mismo período de 2008, según el Banco Central.

Entretanto, la Tasa de Desempleo en Chile subió un 8,5% en el trimestre diciembre-febrero, una cifra que superó las expectativas de los analistas.

La economía chilena decreció a pesar de que a principios de 2009, el gobierno lanzó un plan de estímulo económico por unos US$4.000 millones y a comienzos de abril presentó una iniciativa que fomenta el crédito para las pequeñas y medianas empresas.

BBC Mundo.com